လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သူ႔မိသားစု ဓါတ္ပံုမ်ား

(Aung San Suu Kyi at her wedding reception, following a Buddhist blessing at a family friend’s London home - Photograph: Private Aris Family Collection )

(New Year’s Day, 1972, Chelsea registry office in London. Aung San Suu Kyi and Michael Aris marry, aged 26 and 25 respectively - Photograph: Private Aris Family Collection)

လူထု ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဒီဓါတ္ပံုေတြထဲကအတိုင္း သာယာတဲ့ ကိုယ္ပိုင္ မိသားစုဘ၀ကို သားေတြ၊ ေျမးေတြနဲ႔ အခ်ိန္မေရြး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး ျဖတ္သန္းလို႔ ရလ်က္နဲ႔ ျမန္မာျပည္ ဒီမိုကေရစီ မရမခ်င္း ျမန္မာျပည္က ေျခတဖ၀ါးမွ မခြာဘူးလို႔ သူ႔မိခင္ကို ဂတိေပးထားတဲ့အတိုင္း ျမန္မာျပည္သူေတြ ဒီမိုကေရစီ ရရွိေရးအတြက္ အနစ္နာခံကာ တိုက္ပြဲ၀င္ေနပါတယ္။ နည္းပညာတိုးတက္ေနတဲ့ အင္တာနက္ေခတ္ႀကီးမွာ လူတကာေတြ အက္တာနက္နဲ႔ ရွင္သန္ေနခ်ိန္မွာ လူမႈအခြင့္အေရး အကုန္လံုး ပိတ္ပင္ခံၿပီး အက်ဥ္းက်ခံကာ ျမန္မာ ျပည္သူ လူထု အတြက္ စြန္႔လႊတ္အနစ္နာခံေနတဲ့ ေဒၚေအာင္ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဒီပံုေတြၾကည့္ၿပီး သူေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ လက္ရွိဘ၀နဲ႔ ႏႈိင္းယွဥ္ကာ သူ႔ရဲ့စြန္႔လႊတ္မႈကို ပိုလို႔ ေလးစား ဂုဏ္ယူ မိပါတယ္။ ရင္ေသြးေတြကို ပစ္ထားခဲ့ၿပီး တိုင္းျပည္အတြက္ အနစ္နာခံတဲ့ အာဂသတၱိပိုင္ရွင္ သူ႔လို စြန္႔လႊတ္မႈမ်ိဳး အမ်ားအတြက္ ကၽြန္မ ဒီေလာက္အထိ ဘယ္ေတာ့မွ ေပးဆပ္အနစ္နာခံႏိုင္မွာ မဟုတ္တဲ့အတြက္ သူ႔လုပ္ရပ္ကို အားက်လို႔ မရဲပါဘူး။ ေလးစား ဂုဏ္ယူမိတာ သက္သက္နဲ႔ ဒီပံုေတြကို We Fight We Win မွ ကူးယူေဖၚျပၿပီး ဘေလာ့ဂ္မွာ သိမ္းထားလိုက္ပါတယ္။ (ကၽြန္မ ဆိုလိုခ်င္တဲ့ အဓိပၸါယ္ကို ေပၚလြင္ေစခ်င္လို႔ စာလံုးအနီေတြနဲ႔ ေရးထားတာေတြကို 23/6/10 မွာ ထပ္ျဖည့္ထားပါတယ္။ ဒီပံုေတြေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ကၽြန္မက ေလးစားတယ္ ထင္ေနသူေတြကို စာလံုးအနီေတြ ျဖည့္ၿပီး ရွင္းေအာင္ လုပ္ေပးျခင္း ျဖစ္ပါတယ္)

(Aung San Suu Kyi’s mother, Daw Khin Kyi, meets her grandson, Alexander, for the first time on a family visit to Rangoon. Michael Aris stands at the back. 1974 -Photograph: Private Aris Family Collection)

(Aung San Suu Kyi on the snowy slopes of a mountain in Bhutan in 1971. Further up the hill, at Taktsang temple, Michael had proposed to her - Photograph: Private Aris Family Collection )

(Having a barbecue on a family holiday to the Norfolk Broads in the early 1980s -Photograph: Private Aris Family Collection)

(17 June 2010: On Saturday 19 June the Burmese human rights activist Aung San Suu Kyi will turn 65. She remains under house arrest in Rangoon, and to mark her birthday the Guardian has been given previously unpublished photographs taken from the private collection of her late husband, Michael Aris, showing the Burmese democracy movement leader as a young bride-to-be, mother and housewife. Proceeds from the pictures are being donated to Dr Cynthia's Mae Tao Clinic (maetaoclinic.org), a charity that provides free healthcare for refugees, migrant workers and other people who cross the border from Burma to Thailand)

(From 1973 to 1988, Aung San Suu Kyi devoted her time and energy to motherhood in Oxford where her husband was an academic - Photograph: Private Aris Family Collection))

(A family picnic in Grantown-on-Spey. Aung San Suu Kyi with her husband (with the beard) and two sons Alexander and Kim. The woman in the back wearing the headscarf is Mathané Fend, a famous pre-war singer who was Aung San Suu Kyi's most trusted friend and confidante, her 'emergency aunt' - Photograph: Private Aris Family Collection)

(1970/1980 on the lawn of her father-in-law’s house in Grantown-on-Spey, Scotland, Aung San Suu Kyi plays with her two sons, Alexander (in the braces) and Kim -Photograph: Private Aris Family Collection)

(Her husband-to-be, Michael Aris, riding a yak in Bhutan, where he was a tutor to the royal family, 1971 Photograph: Private Aris Family Collection)

(The future Nobel laureate riding a mule up a mountain in Bhutan, 1971 - Photograph: Private Aris Family Collection )

(Daw Aung San Suu Kyi’s husband, Michael Aris, an academic and specialist in Tibetan and Himalayan Studies, in his study at St John's College, Oxford - Photograph: Private Aris Family Collection)

(ဓါတ္ပုံမ်ားအား Guardian UK မွ ျပန္လည္ေဖၚျပျခင္း ျဖစ္ပါတယ္)။

We Fight We Win ဘေလာ့ဂ္မွ ျပန္လည္ ကူးယူေဖၚျပပါတယ္။

Posted in: ဓါတ္ပံု,မွ်ေဝျခင္း,အေထြေထြ,ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္