ရခိုင္မွာ ရိုဟင္ဂ်ာ စတင္အမည္တြင္လာပံု

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ဦးတင္ဦးက ရိုဟင္ဂ်ာေတြဟာ ဘဂၤလားက ခိုး၀င္လာသူေတြ ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာခဲ့တဲ့အတြက္ ျပည္ပေရာက္ ရိုဟင္ဂ်ာပညာရွင္ တဦးက ျပန္လည္ေတာင္းပန္ရမယ္လို႔ ေျပာခဲ့ဖူးတာကို ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ကသတင္းေတြမွာ ဟိုးေလးတေၾကာ္ေၾကာ္ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီပုဂၢိဳလ္ကပဲ  ရိုဟင္ဂ်ာေတြက အာရပ္ဘက္ကေန ေရာက္လာၿပီး  ျမန္မာျပည္ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ ေရွးရခိုင္ဘုရင္ေတြ လက္ထက္ကတည္းက ရခိုင္ေတြနဲ႔အတူ ေနထိုင္လာခဲ့သူေတြ ျဖစ္တယ္၊ ဘဂၤလားနဲ႔ ဘာမွမဆိုင္ဘူးလို႔ သတင္းမီဒီယာေတြက အင္တာဗ်ဴးတခုမွာ ေျဖထားတာကိုလည္း နားေထာင္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ရခိုင္သမိုင္းပညာရွင္ ေဒါက္တာ ေအးခ်မ္းကေတာ့ ရိုဟင္ဂ်ာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေအာက္ကအတိုင္း ေျပာထားပါတယ္။ ဘီဘီစီ ျမန္မာပိုင္းအစီစဥ္ ေက်းတမာနဲ႔ ေပဖူးလႊာ က႑ကို  ေဒါက္တာ ေအးခ်မ္းက ေပးပို႔တဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေပးစာကို Face Book က ကူးယူၿပီး ဘာသာျပန္ကာ  ေဖၚျပလိုက္လိုက္ပါတယ္။ (ပို႔စ္ကို ဖတ္ၿပီးရင္ေတာ့ ပို႔စ္နဲ႔ မဆိုင္ေပမဲ့ ရိုဟင္ဂ်ာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး လက္ရွိ ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ အေျခအေနရဲ့ လိုအပ္ခ်က္အရ ဒီေနရာမွာ ၀င္ၿပီး လက္မွတ္ေလး ထိုးေပးၾကဖို႔ အားလံုးကို ေမတၱာရပ္ခံပါတယ္။)

ခ်စ္စြာေသာ ဘီဘီစီ
၂၀၁၀ ခု၊ စက္တင္ဘာလ ၁ ရက္ေန႔ မနက္က ဘီဘီစီ ျမန္မာပိုင္းအစီစဥ္မွာ ၿဗိတိန္ရိုဟင္ဂ်ာ အစည္းအရံုးရဲ့ ဥကၠဌ ျဖစ္သူ ဦးထြန္းခင္နဲ႔ အင္တာဗ်ဴးကို ကၽြန္ေတာ္ နားေထာင္လိုက္ရပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းအရာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ရႈေဒါင့္ႏွစ္မ်ိဳး ရွိပါတယ္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ရဲ့ ေျမာက္ပိုင္းမွာ မူစလင္ေတြဟာ ျမန္မာစစ္အုပ္စုရဲ့ အလြန္အမင္း ဖိႏွိပ္ခံေနရတာကို ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႔ မျငင္းလိုပါဘူး။ သို႔ေပမဲ့လည္း သူတို႔ဟာ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ စစ္အုပ္စုရဲ့ ဖိႏွိပ္ခံေနရတဲ့ တခုတည္းေသာ လူမ်ိဳးစုေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။  ကမာၻ႔ထင္ရွား ေက်ာ္ၾကားတဲ့ မီဒီယာေတြဟာ ဘာျဖစ္လို႔ တျခား လူမ်ိဳးစုေတြအေရးထက္ ရိုဟင္ဂ်ာအေရးကို ပိုၿပီးစိုးရိမ္ပူပင္ေနရတာလဲဆိုတာကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ နားမလည္ ျဖစ္မိပါတယ္။

ရိုဟင္ဂ်ာကို ဌာေနတိုင္းရင္းသားတခုအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳဖို႔ ဆိုရင္  အမ်ိဳးမ်ိဳးအဖံုဖံု ကြဲျပားတဲ့ အေၾကင္းအရာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလူေတြ (ရိုဟင္ဂ်ာေတြ) ေတြဟာ ၿဗိတိသွ်အုပ္စိုးတဲ့ေခတ္မွာ ဘဂၤလားကေနၿပီးေတာ့ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရး လုပ္သားေတြအျဖစ္ ျမန္မာျပည္ကို ေရာက္လာၾကတဲ့သူေတြ ျဖစ္တယ္။ ဒါကို ကၽြန္ေတာ္ သမိုင္းအေထာက္အထားနဲ႔ သက္ေသျပဳႏိုင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ေရးတဲ့ ""SOAS Bulletin of Burma Research 3-2." ထဲမွာ ဖတ္ႏိုင္ပါတယ္။  ဒီအေၾကာင္းအရာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘယ္ပညာရွင္နဲ႔မဆို ၿပိဳင္ၿပီး ဒီဘိတ္လုပ္ ေျပာဆုိျငင္းခုန္ဖို႔ ကၽြန္ေတာ့္ဘက္က အဆင္အသင့္ရွိပါတယ္။ သူတို႔ (ဘဂၤါလီေတြ) ဟာ ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီ လက္ထက္မွာမွ ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ လာေရာက္ေနထိုင္သူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ရခိုင္ေတြက သူတို႔ကို ေကာင္းစြာႀကိဳဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒုတိယကမာၻစစ္ အၿပီး လြတ္လပ္ေရး မေၾကညာခင္ကာလမွာေတာ့ သူတို႔ဟာ  ရခိုင္ျပည္နယ္မွာ လူဦးေရပိုမိုမ်ားျပားလာၿပီးေတာ့ သူတို႔အမ်ားစု ေျခခ်ေနထုိင္လ်က္ရွိတဲ့ နယ္ေျမကို အရင္ကအေခၚ အေရွ႔ပါကစၥတန္ အခုအေခၚ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ ပိုက္နက္ထဲမွာ ပါ၀င္ဖို႔ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ ပါကစၥတန္ ေခါင္းေဆာင္ေတြက သူတို႔ရဲ့ ေတာင္းဆိုမႈကို အားမေပးေတာ့ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ Jihad စစ္ကို ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ Jihad စစ္ပြဲမွာ သူတို႔ရႈံုးႏွိပ္ေတာ့  သူတို႔နယ္ေျမကို ရိုဟင္ဂ်ာျပည္နယ္လို႔ ေခၚတြင္ေစဖို႔အတြက္ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုတဲ့ အမည္နာမ တခုကို စတင္ဖန္တီးၿပီး ကင္ပြန္းတပ္လိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာ့သမိုင္းမွာေတာ့ ဒီလိုနာမည္နဲ႔ လူမ်ိဳးစုတစု ဆိုတာ ဘယ္တုန္းကမွ မရွိခဲ့ဖူးပါဘူး။

ကြန္ကရက္အမတ္ Smith ေျပာတဲ့ ပါကစၥတန္၊ အာရပ္နဲ႔ အိႏၵိယ လူမ်ိဳးေတြရဲ့ မ်ိဳးဆက္ေတြ ၿဗိတိန္မွာ အေျခခ်ေနထိုင္လာၿပီးတဲ့အခါမွာ  ၿဗိတိန္လူမ်ိဳးေတြပဲ ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီေျပာင္းေရႊ႔ေနထိုင္လာသူေတြဟာ သူတို႔ရဲ့ အမ်ိဳးသား နယ္ေျမပိုင္နက္ ေတာင္းဆိုေနတာ မရွိဘူး ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို ကၽြန္ေတာ္လံုး၀ လက္ခံပါတယ္။ သူတို႔ေတြဟာ စေကာ့တလန္ အိုင္ယာလန္ ေ၀လတို႔လိုမ်ိဳး သီးျခားလူမ်ိဳးစုအျဖစ္ ေတာင္းဆိုေနတာ မရွိဘူး။ သူတို႔ဟာ သီးျခားနယ္ေျမပိုင္ဆိုင္မႈ ေတာင္းဆိုေနတာလည္း ေျမာက္ပင္လယ္မွာေတာင္ မရွိပါဘူး။ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ ၿဗိတိသွ်လို႔ပဲ ေခၚၾကတယ္။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္မွာ အဲဒီ စစ္တေကာင္းသား ဘဂၤါလီေတြဟာ ရခိုင္ျပည္နယ္ကို ႏွစ္ခု ျဖစ္ေအာင္လုပ္ၿပီး သူတို႔အတြက္ျပည္နယ္ ပိုင္ဆိုင္မႈနယ္ေျမ ေတာင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ မူလပိုင္ရွင္ ျဖစ္တဲ့ရခိုင္ေတြက ဘိုးစဥ္ေဘာင္ဆက္ကတည္းက သူတို႔ပိုင္တဲ့ ျပည္နယ္ကို ႏိုင္ငံျခားက ေျပာင္းေရႊ႔လာေရာက္ေနထိုင္တဲ့ အဂၤါလီေတြအတြက္ ခြဲထုတ္ေပးရမယ္ဆိုရင္ ေဒသခံ ရခိုင္ေတြအေနနဲ႔ ဘယ္လိုခံစားရမလဲ။ ဘီဘီစီနဲ႔ ဦးထြန္းခင္ကို ကၽြန္ေတာ္ ေမးခ်င္ပါတယ္။
ေလးစားစြာျဖင့္

Aye Chan
Professor of History
Department of International Cultures
Kanda University of International Studies
1-4-1 Wakaba, Mihamaku, Chiba 261-0014
Japan

မူရင္းကို Face Book က ဒီေနရာမွာ တင္ထားတာကို ကူးၿပီး ဘာသာျပန္ဆိုခဲ့ပါတယ္။

မူရင္း အဂၤလိပ္လို

Dear BBC: I listened to your interview with U Tun Khin, the Chairman of the Rohingya Association of Britain on the morning Burmese program of September 1st, 2010. There are two dimensions in this case. We don't deny these Muslims have faced severe suppressions in the northern Arakan by the Burmese military. However, they are not only ethnic group under brutal oppression of the junta. We are wondering why the world's famous medias are more concerned with Rohingya than other ethnic minorities.

To recognize "Rohingya" as a national indigenous people is a different issue. These people were descendents of the Bengali agricultural laborers in the British colonial period. I have historically proved that. You can read my article in "SOAS Bulletin of Burma Research 3-2." I am ready to debate with any scholar on this topic. They came to live in Arakan State in the colonial period. The Arakanese people welcomed. After the Second World War, they were the majority in that area and before the declaration of independence they demanded the area to be incorporated into East Pakistan that is now Bangladesh. When the Pakistani leaders discouraged their demand they declared Jihad on the Union of Burma. When they lost the jungle war, they created the term "Rohingya," calling for the "Rohingya State" for them. There has never been such an ethnic group in Burmese history.

I agree what the Congressman Smith said that after living for generations these Pakistani, Arabs and Indians became British Citizens. But these immigrants in Britain are not demanding a national territory. They are not demanding a separate ethnic identity, like Scottish, Irish or Whales. They are not calling for a national area of themselves even in the North Sea. They call themselves British. In 1947 these Chittagonian Bengalis demanded the partition of Arakan into two states. How would the native Arakanese feel if their ancestral land is divided to give away a part to the immigrants? I want to ask BBC and U Tun Khin.
Sincerely,

Aye Chan
Professor of History
Department of International Cultures
Kanda University of International Studies
1-4-1 Wakaba, Mihamaku, Chiba 261-0014
Japan
Tel. (Office)
http://arakanindobhasaa.blogspot.com/2011/11/sky-high-liar-bbcs-kye-tha-ma-on-sunday.htm

ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ့ၾကပါေစ။

Posted in: အေထြေထြ