အႏိုင္မခံ

ငါ့အား ဖံုးလႊမ္းထားေသာ လကြယ္သန္းေခါင္ ဤေမွာင္မိုက္အတြင္းမွေန၍ အႏိုင္မခံ၊ အရံႈးမေပးတတ္ေသာ ငါ၏စိတ္ကို ဖန္ဆင္းေပးသည့္ နတ္သိၾကားတို႕အား ငါေက်းဇူးဆိုပါ၏။

ေလာကဓံတရား၏ လက္ဆုပ္တြင္းသို႕ ဘယ္လိုပင္က်ေရာက္ေနရေသာ္လည္း ငါမူကား မတုန္မလႈပ္၊ မငိုေၾကြး (ကံ) တရား၏၊ ရိုက္ပုတ္ျခင္းဒဏ္ခ်က္တို႕ေၾကာင့္ ငါ၏ဦးေခါင္းသည္ ေသြးသံတို ့ျဖင့္ ရဲရဲနီ၏ ညြတ္ကား မညြတ္။

ဤေလာဘ ေဒါသတို႕၏ ၾကီးစိုးရာဌာန၏ အျခားမဲ့၌ကား၊ ေသျခင္းတရားသည္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာ ငံ့လင့္လွ်က္ရွိ၏။ သို႕ပင္မူ ငါ့အား မတုန္လႈပ္သည္ကိုသာ ေတြ႕ရအံ့။ ေနာင္ကိုလည္း ဘယ္ေတာ့မွ် မေၾကာက္သည္ကိုသာ ေတြ႕ရအံ့။

သုဂတိသြားရာ တံခါး၀သည္ မည္မွ်ပင္ က်ဥ္းေျမာင္းသည္ျဖစ္ေစ၊ ယမမင္း၏ ေခြးပရပိုက္၌ ငါ၏အျပစ္တို႕ကို မည္မွ်ပင္ မွတ္သားထားသည္ျဖစ္ေစ၊ ငါကား ဂရုမျပဳ။ ငါသာလွ်င္ ကံ၏ အရွင္သခင္ျဖစ္၍ ငါသာလွ်င္ ငါစိတ္၏ အၾကီးအကဲ ျဖစ္ေတာ့၏။
္
(1936 ခုႏွစ္တြင္ ဗိုလ္ခ်ုပ္ေအာင္ဆန္း ဘာသာျပန္ၿပီး အိုးေ၀မဂၢဇင္းအတြဲ (၆)၊ အမွတ္ (၁) အယ္ဒီတာ့ အာေဘာ္တြင္ ေဖၚျပခဲ့ပါသည္။)


ဒီကဗ်ာကို ကၽြန္မ ဖတ္ခဲ့သည္မွာ အႏွစ္ ၂၀ ခန္႔ရွိခဲ့ပါၿပီ။ ဖတ္ၿပီး ႏႈတ္တိုက္ အာဂံုေဆာင္ က်က္မွတ္ထားျခင္း
မဟုတ္ပဲ ဖတ္ၿပီးသည္မွ အခုခ်ိန္ထိ ကၽြန္မရင္ထဲမွာ အလိုလို စြဲကပ္က်န္ရွိေနတဲ့ စာသားေတြသာ ျဖစ္တယ္။ အာဏာရွင္ကို ေတာ္လွန္ဖို႔ တိုက္ပြဲအတြက္ ေလ့က်င့္ရာမွာ ကၽြန္မကို စိတ္ဓါတ္ၾကံ့ခိုင္မႈ လံုး၀ ေပးစြမ္းႏိုင္ခဲ့တဲ့ ကဗ်ာျဖစ္လို႔ က်က္မွတ္ထားစရာမလိုပဲ ကၽြန္မ အလြတ္ရေနခဲ့တာ ျဖစ္တယ္။ ထိုနည္းအတူ တျခားတိုက္ပြဲ၀င္ေနသူေတြ အတြက္လည္း စိတ္ဓါတ္အင္အား တစံုတရာ ျဖည့္ေပးႏိုင္မယ္ ယူဆလို႔ ပို႔စ္တခုအျဖစ္ အသံုးျပဳၿပီး မွ်ေ၀လိုက္ပါတယ္။

ဒီကဗ်ာကို ကၽြန္မပါ၀င္ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့ဖူးတဲ့ ABSDF အမွတ္ ၂၀၁ တပ္ရင္းမွ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္အေစာပိုင္း လေတြမွာ ထုတ္ေ၀ခဲ့ဖူးတဲ့ ပထမဦးဆံုး “ခြပ္ေဒါင္း” စာေစာင္ရဲ့ အယ္ဒီတာ့ အာေဘာ္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ပံုႏွင့္တြဲလ်က္ ေဖၚျပထားရာက စေတြ႔ခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ရဲ့ မူရင္းကိုေတာ့ ၿဗိတိသွ် လက္ထက္က ကိုလိုနီ စနစ္ကို ဆန္႔က်င္ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့တဲ့ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ေက်ာင္းသားသမဂၢ ေခါင္းေဆာင္တဦးလည္းျဖစ္ ၿဗိတိသွ် ကိုလိုနီစနစ္ကို ဆန္႔က်င္ေတာ္လွန္ရာမွာ ေက်ာင္းသားေတြရဲ့ ကေလာင္ လက္နက္တခု ျဖစ္တဲ့့ အိုးေ၀မဂၢဇင္း အယ္ဒီတာလည္း ျဖစ္ခဲ့သူ၊ ေနာင္တခ်ိန္မွာ ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးကို အရယူေပးခဲ့သည့္ သူရဲေကာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ျဖစ္လာသူ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုေအာင္ဆန္းက ၿပိတိသွ်စာေရးဆရာ တဦးရဲ့ ကဗ်ာကို ဘာသာျပန္ခဲ့ၿပီးေတာ့ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားသမဂၢမွ ထုတ္ေ၀တဲ့ အိုးေ၀မဂၢဇင္းမွာ ေဖၚျပခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ABSDF ဗဟိုမွာ ေဒါင္းအိုးေ၀ စာေစာင္မေပၚေပါက္မီ အခ်ိန္ထိ ခြပ္ေဒါင္းစာေစာင္ကို တပ္ရင္း ၂၀၁ က အခုအေမရိက ေရာက္ေနၿပီး အခု မိုင္ ၉၀၀ ခရီးခ်ီတက္ေနသူ တဦးျဖစ္တဲ့ ကာတြန္း ေစာငိုရဲ့ ပန္းခ်ီႏွင့္ လက္ေရးမူကို အသံုးျပဳၿပီး ေဆးေရာင္ အျဖဴအမဲႏွင့္ ထုတ္ေ၀ခဲ့ပါတယ္။ ခြပ္ေဒါင္းစာေစာင္ကို ABSDF ပထမအႀကိမ္ ညီလာခံ သက္တမ္းကာလမွာ အဖြဲ႔၀င္မ်ားအၾကား ဖတ္ဖို႔ႏွင့္ ေရွ႔တန္းဆင္းတဲ့ ရဲေဘာ္ေတြ လူထုအတြင္း ျဖန္႔ေ၀ရာမွာ အသံုးျပဳခဲ့ၿပီး ဗဟိုမွာ ေဒါင္းအိုးေ၀ စာေစာင္ ေပၚလာတဲ့အခါမွ ဗဟုိက ထုတ္ေ၀တဲ့ စာေစာင္ကိုသာ အသံုးျပဳၿပီး ခြပ္ေဒါင္းစာေစာင္ ထုတ္ေ၀ျခင္းကို တပ္ရင္းမွာ ရပ္လိုက္ပါတယ္။

ဒီကဗ်ာကို အမွတ္ရေနတဲ့ အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ ကဗ်ာပါ ၀ါက်တေၾကာင္း ျဖစ္တဲ့ “ငါ၏ဦးေခါင္းသည္ ေသြးသံတို႔ျဖင့္ ရဲရဲနီေန၏ သို႔ေသာ္ ညြတ္ကားမညြတ္” ကို ကၽြန္မတို႔ တပ္ရင္းက ထုတ္လုပ္တဲ့ T-shirt ေက်ာဘက္မွာ အဂၤလိပ္လို မူရင္းအတိုင္းကို အမ်ားကိန္းနဲ႔ သံုးၿပီး ” Our heads are bloody but unbowed” ကို ေရးထိုး ၀တ္ဆင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီ၀ါက် တေၾကာင္းတည္းကပဲ ငွက္ဖ်ားႏွင့္ နပမ္းလံုးၿပီး တက္ခဲ့ရတဲ့ စစ္သင္တန္း ကာလမွာ ကၽြန္မတို႔ရဲ့ စိတ္ဓါတ္အင္အားကို လံုး၀ အေထာက္အကူ ျပဳခဲ့ပါတယ္။ 1989 ခု ႏွစ္စပိုင္းမွာ ပထမဦးဆံုးဖြင့္တဲ့ အေျခခံစစ္ပညာသင္တန္းမွာ အမ်ိဳးသား တပ္ဖြဲ႔၀င္ အမ်ားစုၾကားမွာ ကၽြန္မတို႔ အမ်ိဳးသမီး တပ္ဖြဲ႔၀င္တခ်ိဳ႔ ပထမဦးဆံုး အေနနဲ႔ ပါ၀င္တက္ခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ ဒီမတိုင္ခင္ စစ္သင္တန္းေတြကေတာ့ ကၽြန္မတို႔ အမ်ိဳးသမီးေတြက ေဆးသင္တန္း ဒါမွမဟုတ္ ဆက္သြယ္ေရးသင္တန္းေတြ တက္ေနခ်ိန္မွာ မ်ိဳးသားေတြသာ သြားတက္တဲ့ မဟာမိတ္ KNU (Karen National Union) က ေပးတဲ့ စစ္သင္တန္းေတြသာ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ေက်ာင္းသား တပ္ရင္းက ပထမဦးဆံုး ဖြင့္တဲ့ ဒီသင္တန္းမွာ စစ္ေရးျပ၊ လက္နက္ငယ္၊ စစ္ေျမျပင္တိုက္ပြဲႏွင့္ အလံအေလးျပဳခ်ိန္ ေတြမွာသာ ယူနီေဖါင္းကို အျပည့္အစံု ၀တ္ရၿပီး အလံအေလးမျပဳမီ မနက္အေစာေစာ အာရုဏ္တက္ PT ထေျပးခ်ိန္၊ ကာယေလ့က်င့္ခန္း လုပ္ခ်ိန္ႏွင့္ ေန႔လယ္ပိုင္း ႏိုင္ငံေရး၊ စည္းရံုးေရးႏွင့္ ဥေပေဒေရးရာ အခ်ိန္ေတြမွာ ယူနီေဖါင္း အေပၚပိုင္းကို အျပင္အကၤ်ီ ၀တ္စရာမလိုပဲ ဒီစာေၾကာင္းပါတဲ့ ခြပ္ေဒါင္း T-shirt ကိုသာ ၀တ္ရပါတယ္။

ဒီအက်ီၤ ၀တ္ၿပီး သင္တန္းတက္ရတာ ဒီ၀ါက် တေၾကာင္းက ကၽြန္မရဲ့ စိတ္ဓါတ္ကို သင္တန္းမွာ တကယ္ပဲ ၾကံ့ၾကံ့ခိုင္ႏိုင္ေစခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၈၈ ႏွင့္ ၈၉ ကာလ ကၽြန္မတို႔ရဲ့ ေတာတြင္းဘ၀ေတြကေတာ့ တိုက္ပြဲကို ရန္သူႏွင့္ မစခင္ ငွက္ဖ်ား၊ အေနဆင္းရဲ အစားဆင္းရဲျခင္းေတြႏွင့္ အရင္ စခဲ့ၾကရပါတယ္။ ငွက္ဖ်ားဖ်ားလို႔ ငွက္ဖ်ားေဆး Quinine Sulfate ေသာက္ၿပီး မနက္အေစာႀကီး ဘာအစာမွ မစားခင္ အမ်ားႏွင့္အတူ PT ေျပးရတဲ့ ေန႔ေတြမွာ ကၽြန္မဟာ အာေခါင္ေတြေျခာက္၊ အသက္ရွဴမ၀ျဖစ္ကာ အေမာဆို႔ၿပီး ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာအရ ဘယ္လိုမွ ခံႏိုင္ရည္မရွိ ျဖစ္လာလို႔ တပ္မွဴးဆီမွာ နားခြင့္ေတာင္းရဖို႔ အေျခအေန မၾကာဏ ႀကံဳခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ခြင့္ေတာင္းဖို႔ စဥ္းစားလိုက္တိုင္း ကၽြန္မေရွ႔မွာ ေျပးေနတဲ့ တျခားသင္တန္းသား ရဲေဘာ္ေတြရဲ့ ေက်ာကုန္းမွာ ျမင္ေနရတဲ့ Our heads are bloody but unbowed က ကၽြန္မကို မနားပဲ ဆက္ေျပးႏိုင္တဲ့ စိတ္ဓါတ္ခြန္အားေတြ ေပးခဲ့ပါတယ္။ ရုပ္ကို စိတ္က ဦးေဆာင္တယ္ဆိုတဲ့ ဘုရားေဟာတရားကေတာ့ ဒီေနရာမွာ ကၽြန္မကို လက္ေတြ႔ ျပခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုပဲ တျခား သင္တန္းသားေတြ အားလံုးကလည္း ဒီစိတ္ဓါတ္ႏွင့္ပဲ ပစ္၊ ေထာက္၊ ေမွာက္၊ လိမ့္၊ လက္ေထာက္ ဒူးေထာက္၊ လက္လဲ ဒူးေထာက္၊ မိေခ်ာင္းတြားႏွင့္ အခက္အခဲ ေက်ာ္လႊားျခင္း၊ ျခံဳခိုတိုက္ပြဲ ဆင္ႏႊဲျခင္း စတဲ့ စစ္ေရး လႈပ္ရွားမႈေတြအတြက္ ဘယ္ေလာက္ပဲ သင္တန္းၾကမ္းၾကမ္း ဒီကဗ်ာပါ စာသားေတြက ကၽြန္မတို႔ရဲ့ စိတ္ဓါတ္ အင္အားေတြကို လံုး၀ ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏိုင္ခဲ့ၿပီး ငွက္ဖ်ားဒဏ္ႏွင့္ ပင္ပန္းဆင္းရဲမႈအေပါင္းကို သင္တန္းၿပီးဆံုးသည္အထိ မပ်က္မကြက္ တေယာက္မက်န္ ၾကံၾကံ့ခံႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႔ေခတ္ တိုင္းတပါးသား ၿဗိတိသွ်ကိုလိုနီကို ေတာ္လွန္စဥ္က သုဂတိသုိ႔သြားရာ တံခါး၀က ဒီကဗ်ာထဲကအတိုင္း အဓိပၸါယ္ဖြင့္ရင္ က်ဥ္းေျမာင္းရံုသာ က်ဥ္းေျမာင္းၿပီး ကၽြန္မတို႔ အခုေခတ္ အာဏာရွင္ကို ေတာ္လွန္ရာမွာ သုဂတိသို႔ သြားရာ တံခါး၀ကေတာ့ လံုး၀ေသာ့ခတ္ထားျခင္းကို ခံေနရပါတယ္။ အသားထဲကေလာက္ထြက္ ဆိုသလို မိမိလူမ်ိဳးကို မိမိျပန္ဖိႏိွပ္ၿပီး တိုင္းတပါးသားထက္ အဆတရာမက ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ အာဏာရွင္ကို ေတာ္လွန္တဲ့ ကၽြန္မတို႔ေခတ္ ေတာ္လွန္ေရးကား ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႔ေခတ္ ေတာ္လွန္ေရးထက္ အဆေပါင္းမ်ားစြာ ပိုၿပီး ခက္ခဲ ၾကမ္းထမ္းမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ စစ္အာဏာရွင္ေတြဟာ အဂတိကို သုဂတိအျဖစ္ ထင္ေယာင္ထင္မွား ျဖစ္ေအာင္ ျပည္သူကို ဒီမိုကေရစီ အတုအေယာင္ႏွင့္ ေကာက္က်စ္စဥ္းလဲစြာ လိမ္ညာလွည့္ျဖားၿပီး လူထုဆႏၵခံယူပြဲကို အတင္းအဓမၼ အတည္ျပဳထားပါတယ္။ ၆၂ ေနာက္ပိုင္းတုန္းကလည္း ၇၄ ဥပေဒကို ဒီလိုပဲ အတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္။ ေခတ္အဆက္ဆက္မွာ ေက်ာင္းသားေတြကသာ ျပည္သူလူထုကို မ်က္စိပြင့္ နားပြင့္ေအာင္ လုပ္ေပးၿပီး ေတာ္လွန္ေရးကို ဆင္ႏြဲခဲ့သည့္နည္းတူ ဒီေန႔ေခတ္ ေက်ာင္းသား၊ လူငယ္ေတြကလည္း မိမိတို႔ေခတ္မွာ ရွိေနတဲ့ သမိုင္းေပးတာ၀န္ကို ဆက္လက္ထမ္းေဆာင္ဖို႔ ျပည္သူကို သုဂတိနဲ႔ အဂတိကို ကြဲကြဲျပားျပားသိေအာင္ မ်က္စိဖြင့္ေပးဖို႔ လိုေနပါၿပီ။ ၿဗိတိသွ်ကို ေတာ္လွန္ခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြကို “အရွ႔ေဒသကထြက္တဲ့ ေနမ၀င္ခင္ အေနာက္ေဒသက ေနျပန္ထြက္ေနတဲ့ ေနမ၀င္ၿဗိတိသွ် အင္ပါယာႀကီးကို မင္းတို႔ ေတာ္လွန္ဖို႔ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး ေခြးေလွးငယ္ခုန္ ဖုန္မထပါဘူး လုပ္မေနၾကပါနဲ႔” လို႔ ေျပာၿပီး ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြရဲ့ ေတာ္လွန္ေရးခရီးကို ပ်က္စီးေအာင္ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာေအာင္ လုပ္ခဲ့ၾကတဲ့ ယေန႔ေခတ္ ၾကံ့ဖြတ္လို ကိုယ္က်ိဳးရွာ အလိုေတာ္ရိေတြ ယခင္ကလည္း အမ်ားႀကီး ရွိခဲ့ပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း ဒီလို အေႏွာင့္အယွက္ေတြၾကားက ေသြး၊ ေခၽြး အသက္ေတြ ရင္းၿပီး ေနာက္ဆံုးတေန႔ လြတ္လပ္ေရး ေအာင္ပြဲကို အရယူႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

ေခတ္ေတြ ဘယ္လိုပဲ ေျပာင္းလာေပမယ့္ ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြမွာ ရွိတဲ့ ဖိႏွိပ္သူကို ေတာ္လွန္တဲ့ စိတ္ဓါတ္ႏွင့္ အႏွစ္သာရကေတာ့ အတူတူပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အိုးေ၀မဂၢဇင္းမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ဘာသာျပန္ ေဖၚျပခဲ့တဲ့ ဒီကဗ်ာပရဲ့ အႏွစ္သာရေတြဟာ ေခတ္အဆက္ဆက္မွာ အာဏာရွင္ေတြကို တိုက္ပြဲ၀င္လာခဲ့တဲ့ အႏိုင္မခံ အရံႈးမေပးပဲ တြန္းလွန္သူ အဖိႏွိပ္ခံေတြအတြက္ကား အျမဲတမ္း မွန္ကန္ေနမည့္ စိတ္စြမ္းအားျဖည့္ စာသားေတြ ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။ အေၾကာက္တရားကို ရင္ဆိုင္အံတုဖို႔ ဒီကဗ်ာပါ အႏွစ္သာရေတြႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႔ေခတ္ ေက်ာင္းသားေတြက ၿဗိတိသွ် ကိုလိုနီစနစ္ကို ဆန္႔က်င္ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့သည့္နည္းတူ ၆၂၊ ၇၄၊ ၇၆၊ ၈၈၊ ၉၆၊ ၂၀၀၇ မ်ိဳးဆက္ေတြကလည္း တပါတီအာဏာရွင္စနစ္ႏွင့္ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကို ဒီစိတ္ဓါတ္ေတြနဲ႔ပဲ ဆက္လက္ တိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့ပါတယ္။ အမိျမန္မာျပည္ မၿငိမ္းခ်မ္းသေရြ႕ေတာ့ လက္ရွိ ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြႏွင့္ ေနာင္အနာဂတ္ ေက်ာင္းသားေတြကလည္း အမိျမန္မာျပည္ကို ကယ္တင္ဖို႔ အာဏာရွင္ကို ႏိုင္ေစတဲ့ ဒီကဗ်ာထဲကအတိုင္း အႏိုင္မခံအရံႈးမေပးတဲ့ စိတ္ဓါတ္ကို ဆက္လက္ေမြး ျမဴၿပီး တိုက္ပြဲေတြ ဆင္ႏႊဲေနရဦးမွာ ျဖစ္တယ္။

(ကိုနစ္ေနမန္းဘေလာ့ဂ္ http://www.niknayman-niknayman.co.cc/ မွာ မူရင္းကဗ်ာကို ေတြ႔ရလို႔ ေခါင္းစဥ္နဲ႔တကြ စတင္စဥ္က လိုေနတဲ့ တပိုဒ္နဲ႔ ကြာဟေနတဲ့ စကားလံုးတခ်ိဳ႕ကို (၁၄။၀၇။၀၉) မွာ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ ျဖည့္စြက္ခဲ့ပါတယ္။)

Posted in: ABSDF ေတာတြင္းဘ၀ပံုရိပ္,ကဗ်ာ,ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း,မွ်ေဝျခင္း